Ir de tapas de bar en bar, un concepto complejo pero explicable en inglés

Gastro Hopping Spain Pilot from krikriproductions on Vimeo.

Ir de tapas en España, no es solo comer. Significa ir de un bar a otro buscando la tapa que más te gusta, acompañada de un vino o una cerveza. Es saltar de un lugar a otro. Este concepto es difícil de explicar para los angloparlantes, sin embargo, Dennis Whitehurst, coach de English for the Kitchen, apuesta por definirlo en inglés como “gastro hopping“. Con este nombre, hizo un programa piloto donde mostrar a los angloparlantes esta forma de comer tan española.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s