¿Cómo traducir tortilla de patatas en inglés?

 

cómo traducir tortilla española al inglésLa tortilla de patatas es el emblema gastronómico español y se ha convertido tan internacional que casi no necesita traducción. No obstante, si se opta por poner un menú en inglés se recomienda traducirla como Spanish omelette.

Spanish tortilla, que es el término que utiliza el periódico The New York Times para hablar de la tortilla de patatas. Por cierto, el periódico da una receta en la que además de los ingredientes habituales añade pimienta negra (no apto para puristas, pero, como se sabe, la cocina es fusión).

One thought on “¿Cómo traducir tortilla de patatas en inglés?

  1. Pingback: Paella con o sin cebolla: puristas frente a fusionistas - Tinta de calamar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s